Estonian question words: who, what, where, when, why
Estonian questions are simple to build: put the question word first and keep normal word order. There is no 'do' to add. For yes/no questions, put kas in front. Where English has one 'where', Estonian has three: kus (where), kuhu (where to) and kust (where from). Each word below has audio and an example.
The question words
The question word goes at the start of the sentence. Mis and kes change their form with the case, just like nouns: mida, keda, kelle.
mis
Say it: mis
what
Mis su nimi on?
What's your name?
kes
Say it: kes
who
Kes see on?
Who is that?
kus
Say it: kus
where (at)
Kus sa elad?
Where do you live?
kuhu
Say it: KU-hu
where to
Kuhu sa lähed?
Where are you going?
For movement towards a place. The answer uses the 'into' or 'onto' case: poodi, tööle.
kust
Say it: kust
where from
Kust sa pärit oled?
Where are you from?
The answer uses the 'out of' or 'off' case: Tallinnast, Inglismaalt.
millal
Say it: MIL-lahl
when
Millal sa tuled?
When are you coming?
miks
Say it: miks
why
Miks sa eesti keelt õpid?
Why are you learning Estonian?
kuidas
Say it: KOOY-dahs
how
Kuidas sul läheb?
How are you?
kui palju
Say it: kooy PAHL-yu
how much
Kui palju see maksab?
How much does it cost?
mitu
Say it: MI-tu
how many
Mitu last sul on?
How many children do you have?
Followed by the partitive singular, like a number: mitu last, mitu eurot.
milline
Say it: MIL-li-neh
which, what kind of
Milline ilm täna on?
What's the weather like today?
kelle
Say it: KEL-leh
whose
Kelle see on?
Whose is this?
The genitive of kes.
mida
Say it: MI-dah
what (as an object)
Mida sa teed?
What are you doing?
The partitive of mis. Most verbs with an object ask mida, not mis.
kas
Say it: kahs
(starts a yes/no question)
Kas sa räägid inglise keelt?
Do you speak English?
Kas has no English translation: it simply turns a statement into a question.
Questions to practise
Everyday questions you can ask and answer straight away. Listen to the melody: a question with a question word usually falls at the end rather than rising.
Mis kell on?
Say it: mis kell on
What time is it?
Kui vana sa oled?
Say it: kooy VAH-nah sah O-lehd
How old are you?
Mis päev täna on?
Say it: mis paev TA-nah on
What day is it today?
Kus on rongijaam?
Say it: kus on RON-gi-yaahm
Where is the train station?
Mida see tähendab?
Say it: MI-dah say TA-hen-dahb
What does that mean?
Kellega sa elad?
Say it: KEL-leh-gah sah EH-lahd
Who do you live with?
Kas teil on aega?
Say it: kahs teyl on AH-eh-gah
Do you have time? (polite)
Millal pood kinni läheb?
Say it: MIL-lahl pohd KIN-ni LA-hehb
When does the shop close?
Questions
What are the question words in Estonian?
The main ones are mis (what), kes (who), kus (where), kuhu (where to), kust (where from), millal (when), miks (why), kuidas (how), kui palju (how much), mitu (how many), milline (which) and kelle (whose). Kas starts a yes/no question.
What is the difference between kus, kuhu and kust?
Kus asks where something is (Kus sa elad? Where do you live?), kuhu asks where to (Kuhu sa lähed? Where are you going?) and kust asks where from (Kust sa tuled? Where are you coming from?). The answer uses the matching case: Tallinnas, Tallinna, Tallinnast.
How do you ask a yes/no question in Estonian?
Put kas at the start and keep the normal word order: Sa räägid eesti keelt (you speak Estonian) becomes Kas sa räägid eesti keelt? In speech people sometimes drop kas and rely on the context, but with kas you are always understood.
Mis or mida: which one do I use?
Mis is the basic form, used for the subject and with olema: Mis see on? (what is this?). Mida is the partitive, used when 'what' is the object of most verbs: Mida sa teed? (what are you doing?), Mida sa sööd? (what are you eating?).
What is the difference between kui palju and mitu?
Mitu asks 'how many' about things you can count, and it is followed by the partitive singular: mitu last (how many children). Kui palju asks 'how much', especially about price and amounts: Kui palju see maksab? In everyday speech kui palju is also used for countable things.
Keep going
Question words and yes/no questions each get a lesson in the course, with dialogues and drills.