Let’s LearnEstonian

Estonian personal pronouns in every case

Estonian pronouns are simpler than they first look. There is one word for he and she, every pronoun has a short everyday form (ma for mina, sa for sina), and the case endings are the same ones nouns use. Here are all six pronouns in all fourteen cases, the short forms, and when to say sina or teie.

The subject pronouns: long and short

The long forms are for emphasis; the short ones are what you hear most. The examples all use the short form.

  • mina

    Say it: MI-nah

    I

    Ma elan Tartus.

    I live in Tartu.

    Short form ma, the one you will hear most.

  • sina

    Say it: SI-nah

    you (one person you know well)

    Kas sa oled kodus?

    Are you at home?

    Short form sa.

  • tema

    Say it: TEH-mah

    he, she

    Ta on arst.

    He is a doctor. / She is a doctor.

    Short form ta. One word for he and she: Estonian has no grammatical gender.

  • meie

    Say it: MEY-eh

    we

    Me õpime eesti keelt.

    We're learning Estonian.

    Short form me.

  • teie

    Say it: TEY-eh

    you (several people, or one person politely)

    Kas te olete Tallinnast?

    Are you from Tallinn?

    Short form te. Always with the plural verb, even for one person.

  • nemad

    Say it: NEH-mahd

    they

    Nad elavad Pärnus.

    They live in Pärnu.

    Short form nad.

Personal pronouns chart: all 14 cases

Where a pronoun has a short form, it is shown in grey under the long one. Press play by a pronoun to hear it read down the cases.

Estonian singular personal pronouns in all 14 cases
CaseminaIsinayoutemahe, she
Nom.minamasinasatemata
Gen.minumusinusutemata
Part.mindsindteda
Ill.minussesinussetemasse
Iness.minussinustemas
Elat.minustsinusttemast
All.minulemullesinulesulletemaletalle
Adess.minulmulsinulsultemaltal
Abl.minultmultsinultsulttemalttalt
Transl.minukssinukstemaks
Term.minunisinunitemani
Ess.minunasinunatemana
Abess.minutasinutatemata
Com.minugasinugatemaga
Estonian plural personal pronouns in all 14 cases
Casemeieweteieyou (pl./polite)nemadthey
Nom.meiemeteietenemadnad
Gen.meiemeteietenende
Part.meidteidneid
Ill.meisseteissenendesseneisse
Iness.meisteisnendesneis
Elat.meistteistnendestneist
All.meileteilenendeleneile
Adess.meilteilnendelneil
Abl.meiltteiltnendeltneilt
Transl.meieksteieksnendeks
Term.meieniteieninendeni
Ess.meienateienanendena
Abess.meietateietanendeta
Com.meiegateieganendega

The forms you will use most are the partitive (mind, sind, teda: ma armastan sind, I love you), the adessive (mul, sul, tal: mul on, I have) and the allative (mulle, sulle, talle: mulle meeldib, I like). Meie and teie build their local cases on a short stem: meil, meile, teis, teist.

Pronouns in real sentences

Listen for the short forms: mul, sulle and sind are easy to miss at full speed.

  • Mul on üks küsimus.

    Say it: mul on ewks KEW-si-mus

    I have a question.

    Having is 'on me is': mul on, sul on, tal on.

  • Ma armastan sind.

    Say it: mah AHR-mahs-tahn sind

    I love you.

  • Kas sa näed mind?

    Say it: kahs sah naed mind

    Can you see me?

  • Ma helistan sulle homme.

    Say it: mah HEH-lis-tahn SUL-leh HOM-meh

    I'll call you tomorrow.

    helistama takes the 'to' case: sulle, not sind.

  • Mulle meeldib kohv.

    Say it: MUL-leh MAYL-dib kohv

    I like coffee.

    literally to me pleases coffee

  • Ma räägin temaga.

    Say it: mah RAA-gin TEH-mah-gah

    I'm talking to him. / I'm talking to her.

  • Kas teil on aega?

    Say it: kahs teyl on AH-eh-gah

    Do you have time? (polite)

  • See raamat on minu.

    Say it: say RAA-maht on MI-nu

    This book is mine.

  • Nad elavad meie lähedal.

    Say it: nahd EH-lah-vahd MEY-eh LA-heh-dahl

    They live near us.

Sina or teie?

Estonian has two words for ‘you’. Sina (sa) is for one person you know well: family, friends, children and, very often, colleagues. Teie (te) is the plural, and also the polite form for one person: strangers, shop staff, officials and older people you do not know. Teie always takes the plural verb: Kas te räägite inglise keelt?

Estonians tend to move to sina fairly quickly, especially younger people and in many workplaces. If someone answers you with sina, you can usually switch too. In formal letters and emails some writers capitalise the polite form: Teie.

My, your, our: the genitive

Estonian has no separate possessive words. The genitive does the job: minu raamat or mu raamat (my book), sinu maja (your house), tema auto (his or her car), meie kool (our school), nende lapsed (their children).

When the owner is the subject of the sentence, use oma (own) instead: Ta helistas oma emale, she called her (own) mother.

Questions

What are the personal pronouns in Estonian?

mina (I), sina (you), tema (he or she), meie (we), teie (you, plural or polite) and nemad (they). Each has a short form, ma, sa, ta, me, te and nad, which is what you will hear most in everyday speech.

When do I use the long form and when the short form?

The short forms are the normal, unstressed ones: ma elan Tallinnas. Use the long form when the pronoun carries the stress, for contrast or emphasis: mina elan Tallinnas, aga tema elab Tartus (I live in Tallinn, but he lives in Tartu). In writing both are correct.

Is there a word for he and she in Estonian?

One word covers both: tema, or ta. Estonian has no grammatical gender, so there is no he/she distinction and no masculine or feminine nouns. For things, people often use see (this, it) instead of ta.

How do you say 'I have' in Estonian?

With the adessive case and olema: mul on (I have), literally 'on me is'. So sul on (you have), tal on (he or she has), meil on, teil on, neil on. The negative is mul ei ole, often shortened to mul pole.

Should I use sina or teie?

Teie is the polite 'you' for one person you don't know well, as well as the plural 'you'. Use it with strangers, officials, in shops and with older people. Sina is for friends, family, children and many colleagues. Estonians often move to sina quickly, and if someone uses sina with you, you can usually do the same.

How do you say 'my' in Estonian?

Use the genitive of the pronoun: minu raamat or mu raamat (my book), sinu maja (your house), meie kool (our school). For 'his own', 'her own' and so on, Estonian uses oma: ta helistas oma emale (she called her mother).

Keep going

Pronouns come early in the course and return when you learn the cases, with drills on every form.