Let’s LearnEstonian

Lesson 67 of 70 · B1, Unit 5: Practice and stories

Formal Estonian

Estonian has two ways to say 'you': sina for friends, family and children, and teie for strangers, officials, older people and for more than one person. In offices, shops, on the phone with a company and in formal letters you will hear teie, and you will need it yourself.

This lesson covers the teie verb forms, the polite conditional (Kas te saaksite ...? Ma sooviksin ...), the polite command form that officials and signs use (Palun oodake), and the words that come up again and again on forms and at service desks.

By the end you can:

  • choose between sina and teie and use the teie verb forms
  • make polite requests with the conditional: saaksite, võiksite, sooviksin
  • understand and use polite instructions such as Palun oodake and Palun istuge
  • deal with a service desk: forms, signatures, your personal code and documents

1.Sina and teie

Estonian has two words for 'you'. Sina (short form sa) is for one person you know well: friends, family, children. Teie (short form te) is for more than one person, and for one person you address politely: strangers, officials, older people, customers. It works much like French vous.

Englishsina (informal)teie (formal or plural)
you aresa oledte olete
you can, you getsa saadte saate
you comesa tuledte tulete
you havesul onteil on
(I see) youma näen sindma näen teid
to yousulleteile

Every teie verb ends in -te. Take the stem you know from the ma-form and add it: ma räägin → te räägite, ma elan → te elate, ma tulen → te tulete.

You ask a woman at an information desk whether she speaks English. Which is right?

The full course opens soon

The rest of this lesson — 3 more sections, its 25 words with audio, a dialogue, flashcards, a quiz and spaced review. Subscriptions aren't open yet. The first three lessons are free right now.

Start the free lessons