Let’s LearnEstonian

Lesson 18 of 70 · A1, Unit 5: Out and about

Going places in Estonian: into and onto

Estonian keeps a clear line between being somewhere and going somewhere. Ma olen koolis is I’m at school; Ma lähen kooli is I’m going to school. The question changes too: kus? asks where, kuhu? asks where to.

Each place ending has a going partner. Inside -s pairs with into -sse (Tartus, Tartusse). On/at -l pairs with onto/to -le (tööl, tööle). A handful of everyday words have short forms you simply learn: kooli, poodi, koju.

By the end you can:

  • ask kuhu? and say where you are going
  • use -sse and the common short forms kooli, poodi, linna, koju
  • use -le for work, the market, islands, events and people
  • use minema, sõitma and tulema in the present tense

1.Kus or kuhu?

English often uses the same word for being and going: where are you? where are you going? Estonian splits them. Kus? asks where something is; Kuhu? asks where to. The ending on the place changes to match.

Where? (kus)Where to? (kuhu)English
TartusTartussein / to Tartu
kooliskooliat / to school
poespoodiin / to the shop
koduskojuat / to home
tööltööleat / to work
SaaremaalSaaremaaleon / to Saaremaa

Your friend asks Kuhu sa lähed? You are going home. You say…

The full course opens soon

The rest of this lesson — 4 more sections, its 22 words with audio, a dialogue, flashcards, a quiz and spaced review. Subscriptions aren't open yet. The first three lessons are free right now.

Start the free lessons