Basic Estonian phrases for travellers
A few dozen phrases get you through a first visit and the first weeks of learning: being polite, saying you don't understand, finding your way, ordering and paying, and asking for help. Many Estonians speak good English, but a phrase in Estonian is always welcome. Each one has audio and a respelling you can read aloud.
Please, thank you and sorry
Palun does a lot of work in Estonian: please, you're welcome, and here you are.
Palun
Say it: PAH-lun
Please; you're welcome; here you are
Say it when asking, when handing something over and in reply to thanks.
Aitäh
Say it: eye-TAH
Thank you
Suur aitäh
Say it: soor eye-TAH
Thank you very much
literally big thanks
Tänan
Say it: TA-nahn
Thank you (a little more formal)
literally I thank
Pole tänu väärt
Say it: PO-leh TA-nu vaart
Don't mention it
literally not worth thanks
Vabandust
Say it: VAH-bahn-dust
Sorry; excuse me
To apologise, or to get someone's attention.
Vabandage
Say it: VAH-bahn-dah-geh
Excuse me (polite)
Pole midagi
Say it: PO-leh MI-dah-gi
No problem, it's nothing
The usual reply to vabandust.
Jah
Say it: yah
Yes
Ei
Say it: ey
No
When you don't understand
Say these early and often. Most people will slow down, repeat or switch to English if you ask.
Ma ei saa aru
Say it: mah ey saah AH-ru
I don't understand
Ma ei tea
Say it: mah ey TEH-ah
I don't know
Kas te räägite inglise keelt?
Say it: kahs teh RAA-gi-teh ING-li-seh kaylt
Do you speak English? (polite)
Ma räägin natuke eesti keelt
Say it: mah RAA-gin NAH-tu-keh AYS-ti kaylt
I speak a little Estonian
Palun rääkige aeglasemalt
Say it: PAH-lun RAA-ki-geh AH-eg-lah-seh-mahlt
Please speak more slowly
Palun korrake
Say it: PAH-lun KOR-rah-keh
Please say that again
Mida see tähendab?
Say it: MI-dah say TA-hen-dahb
What does that mean?
Kuidas on see eesti keeles?
Say it: KOOY-dahs on say AYS-ti KAY-lehs
How do you say that in Estonian?
literally how is this in Estonian
Getting around
Kus on ...? (where is ...?) is the question you will use most. Add the place and you are done.
Kus on tualett?
Say it: kus on TU-ah-lett
Where is the toilet?
Signs often just say WC.
Kus on bussipeatus?
Say it: kus on BUS-si-peh-ah-tus
Where is the bus stop?
Kus on rongijaam?
Say it: kus on RON-gi-yaahm
Where is the train station?
Kuidas ma saan kesklinna?
Say it: KOOY-dahs mah saahn KESK-lin-nah
How do I get to the city centre?
Üks pilet, palun
Say it: ewks PI-leht, PAH-lun
One ticket, please
Paremale
Say it: PAH-reh-mah-leh
To the right
Vasakule
Say it: VAH-sah-ku-leh
To the left
Otse
Say it: OT-seh
Straight on
In a café or shop
Name the thing and add palun. After a number above one, the noun goes into the partitive: üks kohv, but kaks kohvi.
Üks kohv, palun
Say it: ewks kohv, PAH-lun
A coffee, please
Kaks kohvi, palun
Say it: kahks KOH-vi, PAH-lun
Two coffees, please
Kui palju see maksab?
Say it: kooy PAHL-yu say MAHK-sahb
How much does it cost?
Ma võtan selle
Say it: mah VUH-tahn SEL-leh
I'll take this one
Kas ma saan kaardiga maksta?
Say it: kahs mah saahn KAAHR-di-gah MAHKS-tah
Can I pay by card?
Arve, palun
Say it: AHR-veh, PAH-lun
The bill, please
Head isu!
Say it: HEH-ahd I-su
Enjoy your meal!
literally good appetite
Terviseks!
Say it: TER-vi-sehks
Cheers!
literally to health
If something goes wrong
Short and clear is best. The emergency number in Estonia, as across the EU, is 112.
Appi!
Say it: AHP-pi
Help!
Kas te saate mind aidata?
Say it: kahs teh SAAH-teh mind EYE-dah-tah
Can you help me? (polite)
Mul on vaja arsti
Say it: mul on VAH-yah AHRS-ti
I need a doctor
Kutsuge kiirabi!
Say it: KUT-su-geh KEER-ah-bi
Call an ambulance!
Ma olen eksinud
Say it: mah O-lehn EK-si-nud
I'm lost
Questions
How do you say thank you in Estonian?
Aitäh (eye-TAH), with the stress on the second syllable. Suur aitäh is 'thank you very much', and tänan is a slightly more formal 'I thank you'. The reply is palun or pole tänu väärt (don't mention it).
How do you say please in Estonian?
Palun. It also means 'you're welcome' and 'here you are', so you will hear it constantly in shops and cafés. Put it after the request: arve, palun (the bill, please).
How do you say sorry or excuse me?
Vabandust works for both: to apologise and to get someone's attention. Vabandage is a more polite form, used with teie. The usual answer to an apology is pole midagi (it's nothing).
Do people in Estonia speak English?
Many do, especially younger people and in Tallinn and Tartu, and you can usually manage in English as a visitor. Russian is also widely spoken. Even so, starting with tere and ending with aitäh is appreciated everywhere.
Why is it kaks kohvi and not kaks kohvid?
After any number except one, Estonian puts the noun in the partitive singular: üks kohv, kaks kohvi, viis eurot. It feels odd at first, but it means you never need a plural after a number.
Keep going
Each of these situations gets its own lesson in the course, with dialogues, audio and drills.