Hello in Estonian: greetings and goodbyes
Tere works with everyone, from a shop assistant to your new neighbour, and it is the one word to learn first. After that, Estonians add the time of day, ask how things are going and say goodbye with a wish for a good day or a good evening. Here are the greetings you will actually hear, each with audio and a respelling.
Saying hello
Tere is the safe everyday choice at any time of day. The longer forms add the time of day and sound a little warmer or more polite.
Tere
Say it: TEH-reh
Hello, hi
Fine with anyone: friends, colleagues, shop staff and officials alike.
Tere hommikust
Say it: TEH-reh HOM-mi-kust
Good morning
Until about late morning. Friends often shorten it to Hommikust.
Tere päevast
Say it: TEH-reh PA-eh-vahst
Good afternoon, good day
Tere õhtust
Say it: TEH-reh UHH-tust
Good evening
Hommikust
Say it: HOM-mi-kust
Morning!
Tervist
Say it: TER-vist
Hello (hearty, a little old-fashioned)
literally health
Common among older people and in the countryside. Terviseks is different: it means Cheers! or Bless you!
Tšau
Say it: chow
Hi, bye (casual)
Among friends and younger people; it works for hello and for goodbye. Also written tsau.
Tere tulemast
Say it: TEH-reh TU-leh-mahst
Welcome
How are you?
Kuidas läheb? literally asks how it is going. Estonians ask it of people they know and expect a short, honest answer.
Kuidas läheb?
Say it: KOOY-dahs LA-hehb
How are you? How's it going?
Kuidas sul läheb?
Say it: KOOY-dahs sul LA-hehb
How are you? (informal)
Kuidas teil läheb?
Say it: KOOY-dahs teyl LA-hehb
How are you? (polite, or to several people)
Use teil with anyone you call teie: strangers, officials, older people you do not know well.
Hästi, aitäh
Say it: HAS-ti, eye-TAH
Fine, thanks
Väga hästi
Say it: VA-gah HAS-ti
Very well
Pole viga
Say it: PO-leh VI-gah
Not bad
literally no fault
Nii ja naa
Say it: nee yah naah
So-so
Aga sul?
Say it: AH-gah sul
And you? (informal)
Aga teil?
Say it: AH-gah teyl
And you? (polite)
Meeldiv tutvuda
Say it: MAYL-div TUT-vu-dah
Nice to meet you
Saying goodbye
Head aega is the neutral goodbye and nägemist the friendly one. Many goodbyes are wishes built with head (good): head päeva, head õhtut, head ööd.
Head aega
Say it: HEH-ahd AH-eh-gah
Goodbye
literally good time
Neutral and polite, right in shops, offices and on the phone.
Nägemist
Say it: NA-geh-mist
Bye, see you
literally of seeing
Head päeva
Say it: HEH-ahd PA-eh-vah
Have a nice day
Head õhtut
Say it: HEH-ahd UHH-tut
Have a nice evening
Head ööd
Say it: HEH-ahd urrd
Good night
When going to bed or leaving late at night.
Head nädalavahetust
Say it: HEH-ahd NA-dah-lah-vah-heh-tust
Have a nice weekend
Homseni
Say it: HOM-seh-ni
See you tomorrow
literally until tomorrow
Näeme
Say it: NA-eh-meh
See you
literally we'll see (each other)
Questions
How do you say hello in Estonian?
Tere (TEH-reh). It works at any time of day and with anyone. To be a little warmer or more polite, add the time of day: tere hommikust (good morning), tere päevast (good afternoon) or tere õhtust (good evening).
What is the difference between tere and tervist?
Tere is the everyday greeting for everyone. Tervist literally means 'health' and is a heartier hello, heard more from older people. Do not mix it up with terviseks, which is what you say when raising a glass or when someone sneezes.
How do you say goodbye in Estonian?
Head aega (literally 'good time') is the neutral, polite goodbye. Nägemist is friendlier, and tšau is casual. Estonians also say goodbye with a wish: head päeva (have a nice day), head õhtut (have a nice evening) or head ööd (good night).
How do you ask 'how are you' in Estonian?
Kuidas läheb? (how's it going?). Add sul for a friend, kuidas sul läheb?, or teil for someone you address politely, kuidas teil läheb?. A typical answer is hästi, aitäh (fine, thanks) or pole viga (not bad).
Should I use sina or teie when greeting someone?
Teie is the polite 'you' for strangers, officials, shop staff and older people you do not know well; sina is for friends, family, children and, very often, colleagues. A simple tere is fine with both. If someone answers you with sina, you can usually switch too.
Keep going
Greetings and introductions are the first two lessons of the course, with dialogues, flashcards and a quiz.